-
1 make one's apologies
Общая лексика: приносить извинения -
2 scusa
f excusechiedere scusa apologize* * *scusa s.f.1 apology: fagli le mie scuse perché non vengo, give him my apologies for not coming; accettare le scuse di qlcu., to accept s.o.'s apologies; scrisse una lettera di scuse, he wrote to say he was sorry (o he wrote a letter of apology); fare le proprie scuse, to make one's apologies; profondersi in scuse per il ritardo, to be profuse in one's apologies (o to be very apologetic) for coming so late // chiedere scusa a qlcu., to apologize to s.o. (o to beg s.o.'s pardon); chiedo scusa!, excuse me! (o sorry! o I beg your pardon!); devi chiedere scusa a lui del ritardo, you must apologize to him for being late // scusa non richiesta, accusa manifesta, (prov.) guilty conscience is a self-accuser2 ( pretesto) excuse, pretext: ha sempre una scusa pronta, he always has an excuse; adesso non accampare scuse, don't start making up excuses; non ci sono scuse per la sua condotta, there is no excuse for his behaviour; son tutte scuse!, they're only excuses!; quante scuse! Se non vuoi, dillo, don't make excuses! Just say so if you don't want to; ha preso la scusa dell'arrivo di suo padre per non fare il compito, he made his father's arrival an excuse (o pretext) for not doing his homework; quando voglio sottrarmi a un impegno prendo il lavoro come scusa, when I want to slip away I make my work the excuse; venne con la scusa di consultare suo fratello, he came under (o on) the pretext of consulting his brother; trovare una scusa per rifiutare qlco., to find a pretext (o an excuse) for refusing sthg.* * *['skuza]sostantivo femminile1) (giustificazione) excuse, justificationtrovare una scusa — to make o find an excuse
2) (espressione di rincrescimento) excuse, apologyfare o presentare le proprie -e a qcn. to make o give one's excuses o apologies to sb.; aspettare, esigere delle -e (da parte di qcn.) to expect, demand an apology (from sb.); chiedere scusa a qcn. to apologize to sb.; gli costò molto chiedere scusa it hurted him to say sorry; una lettera di -e a letter of apology; mille o molte -e ever so sorry; chiedo scusa — I beg your pardon, excuse me
3) (pretesto) excuse, pretextcon la scusa che, di fare — under o on the pretext that, of doing
* * *scusa/'skuza/sostantivo f.1 (giustificazione) excuse, justification; trovare una scusa to make o find an excuse; avere sempre una scusa pronta to be always ready with one's excuses2 (espressione di rincrescimento) excuse, apology; fare o presentare le proprie -e a qcn. to make o give one's excuses o apologies to sb.; aspettare, esigere delle -e (da parte di qcn.) to expect, demand an apology (from sb.); chiedere scusa a qcn. to apologize to sb.; gli costò molto chiedere scusa it hurted him to say sorry; una lettera di -e a letter of apology; mille o molte -e ever so sorry; chiedo scusa I beg your pardon, excuse me3 (pretesto) excuse, pretext; ogni scusa è buona per lui any excuse is good for him; con la scusa che, di fare under o on the pretext that, of doing. -
3 excuse
excuse [εkskyz]1. feminine noun2. plural feminine noun* * *ɛkskyz1) ( justification) excuse ( à quelque chose for something)2) ( regret) apologyfaire or présenter des excuses à quelqu'un — to offer one's apologies to somebody
* * *ɛkskyz1. nf(= prétexte) excuseIl trouve toujours une bonne excuse pour ne pas faire la vaisselle. — He always finds a good excuse for not doing the washing-up.
mot d'excuse ÉDUCATION — note from one's parent(s) (to explain absence etc), note
Vous devez apporter un mot d'excuse signé par vos parents. — You have to bring a note from your parents.
2. excuses nfplapology sg apologies* * *excuse nf1 ( justification) excuse; ce n'est pas une excuse pour faire it's no excuse for doing; chercher une excuse/des excuses to look for an excuse/excuses; il trouve toujours de bonnes excuses pour ne pas venir he always manages to find an excuse for not coming; en guise or manière d'excuse by way of an excuse; avoir [qch] pour excuse to have [sth] as an excuse; trouver des excuses à qn to find excuses for sb; une excuse à qch an excuse for sth; sans excuse inexcusable;2 ( regret) apology; faire or présenter des excuses à qn to offer one's apologies to sb, to apologize to sb; attendre/exiger des excuses (de la part de qn) to expect/demand an apology from sb; se confondre en excuses to apologize profusely; faire un geste d'excuse to make an apologetic gesture; avoir un sourire d'excuse to smile apologetically, to give an apologetic smile; une lettre d'excuse a letter of apology; mille excuses I'm terribly sorry; faites excuse○ controv forgive me.excuse légale lawful excuse.[ɛkskyz] nom féminintrouver des excuses à quelqu'un to find excuses for ou to excuse somebodya. (humoristique) [regrets] I do apologize!b. [objection] excuse me!2. DROIT————————excuses nom féminin plurielfaire ou présenter ses excuses à quelqu'un to offer one's apologies ou to apologize to somebodyPrésenter ses excusesSorry, I didn't see you there. Pardon, je ne vous avais pas vuPardon me! ou Excuse me! (après avoir éternué, par exemple) Pardon ! ou Excusez-moi !Sorry to interrupt, but could someone show me the way out? Désolé de vous interrompre, mais est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer la sortie ?I'm sorry about ou for the confusion this morning. Je suis désolé pour le malentendu de ce matinI'm (terribly ou awfully) sorry if I offended you the other day. Si je t'ai vexé l'autre jour, je suis (vraiment) désoléI'm really sorry, but I can't come on Saturday. Je suis désolé, mais je ne peux pas venir samediPardon? What did you say? Pardon ? Vous disiez ?I apologize for my behaviour last night. Je m'excuse pour hier soirI'm afraid we're going to have to cancel dinner next week. J'ai bien peur que nous devions annuler le dîner de la semaine prochaineRépondre à des excusesThat's ou It's OK. Ce n'est pas graveDon't worry (about it), it doesn't matter. Ne t'en fais pas, ça ne fait rienLet's say no more about it. N'en parlons plusThere's no need to apologize. Ne vous excusez pasApology accepted. N'en parlons plus -
4 извинение
ср. pardon;
apology, excuse;
regret обыкн. мн. просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. тысячу извинений ≈ a thousand apologies это не может служить извинением ≈ that's no excuse приносить официальные извинения ≈ to apologise приносить извинения ≈ to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies принять извинения ≈ to accept an apologyизвинени|е - с.
1. apology;
приносить (свои) ~я за что-л. offer one`s apologies for smth. ;
просить ~я у кого-л. beg smb.`s pardon;
2. (оправдание) excuse.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извинение
-
5 приносити
= принести1) ( доставляти кудись) to bring; to carry; to fetch2) ( давати - про врожай) to yield, to bearприносити плоди — to yield ( to bear) fruit; to bear fruit
3) ( давати якийсь результат) to bring inприносити прибуток — to bring in returns, to make a profit
приносити хороший дохід — to yield a good return, to return good interest
приносити користь — to be of benefit, to be of use
приносити плоди — to bear/yield fruit
приносити вибачення — to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies
-
6 извинение
ср.pardon; apology, excuse; regret обыкн. мн. ч.просить извинения у кого-л. — to beg smb.'s pardon, to apologize to smb.
приносить извинения — to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies
-
7 приносить извинения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить извинения
-
8 вибачення
сexcuse, pardon, apologyприносити вибачення — to present one's apologies, to tender an apology, to make one's apologies
просити вибачення у кого-небудь — to beg smb.'s pardon, to apologize to smb.
-
9 приносить извинения
to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologiesРусско-английский словарь по общей лексике > приносить извинения
-
10 просити
1) to ask, to beg; to request; ( благати) to beseech, to entreat, to solicit; ( через суд) to sue ( to - for)просити вибачення — to beg pardon, to apologise; to make one's apologies
просити дозволу — to ask ( for) permission (to)
просити милостиню — to beg, to go begging
просити пощади — to ask for mercy/quarter, to cry quarter
просити руки — to ask someone's hand in marriage, to ask for smb.'s hand
просити слово — to ask permission to speak, to ask for the floor
2) (когось про щось, за когось) to intercede ( with - for)3) ( запрошувати) to inviteпросити до обіду — to ask ( to invite) to dinner
-
11 apology
noun1) Entschuldigung, dieplease accept our apologies — wir bitten vielmals um Entschuldigung
2) (poor example of)an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...
* * *plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) die Entschuldigung* * *apo·logy[əˈpɒləʤi, AM -ˈpɑ:l-]nto be full of apologies sich akk vielmals entschuldigenshe owes him an \apology for... sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass...2. (regrets)please accept our apologies for the inconvenience we have caused wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet habento make apologies sich akk entschuldigento send one's apologies sich akk entschuldigen lassenwhat an \apology for a buffet! was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!* * *[ə'pɒlədZɪ]n1) (= expression of regret) Entschuldigung fI owe you an apology — ich muss dich um Verzeihung bitten
I make no apology or apologies for the fact that... — ich entschuldige mich nicht dafür, dass...
2) (= poor substitute) trauriges or armseliges Exemplar (for +gen)* * *1. Entschuldigung f:in apology for zur oder als Entschuldigung für;please accept our apologies wir bitten vielmals um Entschuldigung;an apology for a meal ein armseliges Essen* * *noun1) Entschuldigung, diemake an apology [to somebody] for something — sich für etwas [bei jemandem] entschuldigen
an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...
* * *n.Entschuldigung f.Rechtfertigung f. -
12 apology
plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) disculpaapology n disculpatr[ə'pɒləʤɪ]1 (for mistake) disculpa2 formal use (of beliefs) apología3 (poor example) remedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offer one's apologies disculparsen.• apología s.f.• defensa s.f.• disculpa s.f.• excusa s.f.ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi1)a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa fto offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)
to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación
b) ( for not attending meeting) (BrE)2) ( poor specimen)apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo
[ǝ'pɒlǝdʒɪ]N1) (=expression of regret) disculpa fletter of apology — carta f de disculpa
to make no apology or apologies for sth — no tener reparo en algo
to send an apology — (at meeting) presentar sus excusas
2) (Literat) apología f3) pej* * *[ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi]1)a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa fto offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)
to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación
b) ( for not attending meeting) (BrE)2) ( poor specimen)apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo
-
13 entschuldigen
I v/t1. (Versäumnis, Fernbleiben etc.) excuse ( mit on grounds of, because of); sein Kind in der Schule entschuldigen have ( oder get) one’s child excused (from) school, send an excuse for one’s child missing school; sich entschuldigen lassen make one’s excuses ( oder apologize) (for not coming etc.); schriftlich: auch send an apology ( oder excuse); jemanden entschuldigen lassen ask for s.o. to be excused; Herr X lässt sich entschuldigen Mr ( oder Mr.) X sends his apologies, Mr ( oder Mr.) X regrets he is unable to attend ( oder be present) förm.2. (verzeihen) excuse, forgive; entschuldigen Sie, dass ich nicht gekommen bin (I’m) sorry I didn’t come, please forgive me for not coming, I apologize for not coming förm.; entschuldigen Sie die Störung! (I’m) sorry to bother ( oder disturb) you; entschuldigen Sie die Unordnung! (please) excuse the mess3. Sache: (verständlich erscheinen lassen) excuse, explain; seine Unerfahrenheit entschuldigt diesen Fehler ( nicht) this mistake can be put down to his inexperience / his inexperience does not excuse ( oder is no excuse for) this mistake; das ist durch nichts zu entschuldigen nothing can justify that, that is inexcusable ( oder indefensible)II v/i: entschuldigen Sie ( bitte) ! oder entschuldige ( bitte)! beim Ansprechen: excuse me; (Verzeihung!) sorry!, Am. auch excuse me; Sie müssen schon entschuldigen, aber so geht das nicht! (look,) I’m sorry (to have to say this), but what you are doing is unacceptableIII v/refl apologize, say (one is) sorry; bei Abwesenheit, beim Weggehen: make one’s excuses, excuse o.s.; sich bei jemandem entschuldigen apologize oder say sorry (to s.o.) ( wegen for, about); ich habe mich bei ihm entschuldigt auch I told him I was sorry; ich entschuldigte mich, dass ich es vergessen hatte I apologized for having forgotten (it); du brauchst dich nicht zu entschuldigen don’t ( oder no need to) apologize* * *to apologise; to apologize; to forgive; to excuse;sich entschuldigento apologize; to apologise* * *ent|schụl|di|gen [ɛnt'ʃʊldɪgn] ptp entschu\#ldigt1. vtto excusedas ist durch nichts zu entschuldigen!, das lässt sich nicht entschuldigen! — that is inexcusable!
das entschuldigt nicht, dass er sich so benimmt — that is no excuse for or doesn't excuse his behaving like that
jdn bei jdm/einem Treffen entschuldigen — to make or present sb's excuses or apologies to sb/a meeting
ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen — I would like to have my daughter excused for tomorrow
ich bitte mich zu entschuldigen — I beg (Brit) or ask to be excused
bitte entschuldigt die Störung, aber... — please excuse or forgive the interruption, but...
2. vientschuldige/entschuldigen Sie (bitte)! — (do or please) excuse me!, sorry!; (bei Bitte, Frage etc) excuse me (please), pardon me (US)
(na) entschuldigen Sie/entschuldige mal! — excuse me!
3. vrsich mit Krankheit entschuldigen — to excuse oneself on account of illness
* * *(to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) excuse* * *ent·schul·di·gen *[ɛntˈʃʊldɪgn̩]\entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? excuse me, could you tell me how to get to the station?\entschuldigen Sie bitte, was sagten Sie da gerade? sorry, what were you just saying there?II. vr1. (um Verzeihung bitten)▪ sich akk [bei jdm] [für etw akk/wegen einer S. gen] \entschuldigen to apologize [to sb] [for sth], to say sorry [to sb] [for sth]ich muss mich bei Ihnen wegen meines Zuspätkommens \entschuldigen I'm terribly sorry I'm so late2. (eine Abwesenheit begründen)ich möchte mich für die nächste Schulstunde \entschuldigen may I be excused from the next lesson?▪ sich akk [bei/von jdm] \entschuldigen lassen to send one's apologies [or BRIT excuses], to [ask sb to] convey one's apologies [or BRIT excusesIII. vt1. (als verzeihlich begründen)Ihr Verhalten ist durch nichts zu \entschuldigen! nothing can excuse your behaviour!▪ jdn/etw [bei jdm] \entschuldigen to ask [sb] to excuse sb/sthich möchte meine Tochter für morgen \entschuldigen I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow▪ jdn \entschuldigen to excuse sbich bitte, mich zu \entschuldigen please excuse me3. (als verständlich erscheinen lassen)▪ etw \entschuldigen to excuse sthdas kann Ihr Zuspätkommen nicht \entschuldigen! that is no excuse for your late arrival!; (einen Regelverstoß hinnehmen) to excuse [or forgive] sthbitte \entschuldigen Sie die Störung please excuse [or forgive] the interruption* * *1.reflexives Verb apologize2.sich bei jemandem wegen od. für etwas entschuldigen — apologize to somebody for something
transitives, auch intransitives Verb excuse < person>entschuldigen Sie [bitte]! — (bei Fragen, Bitten) excuse me; (bedauernd) excuse me; I'm sorry
* * *A. v/t1. (Versäumnis, Fernbleiben etc) excuse (mit on grounds of, because of);sein Kind in der Schule entschuldigen have ( oder get) one’s child excused (from) school, send an excuse for one’s child missing school;sich entschuldigen lassen make one’s excuses ( oder apologize) (for not coming etc); schriftlich: auch send an apology ( oder excuse);jemanden entschuldigen lassen ask for sb to be excused;Herr X lässt sich entschuldigen Mr ( oder Mr.) X sends his apologies, Mr ( oder Mr.) X regrets he is unable to attend ( oder be present) form2. (verzeihen) excuse, forgive;entschuldigen Sie, dass ich nicht gekommen bin (I’m) sorry I didn’t come, please forgive me for not coming, I apologize for not coming form;entschuldigen Sie die Störung! (I’m) sorry to bother ( oder disturb) you;entschuldigen Sie die Unordnung! (please) excuse the mess3. Sache: (verständlich erscheinen lassen) excuse, explain;seine Unerfahrenheit entschuldigt diesen Fehler (nicht) this mistake can be put down to his inexperience/his inexperience does not excuse ( oder is no excuse for) this mistake;das ist durch nichts zu entschuldigen nothing can justify that, that is inexcusable ( oder indefensible)B. v/i:entschuldigen Sie (bitte) ! oderSie müssen schon entschuldigen, aber so geht das nicht! (look,) I’m sorry (to have to say this), but what you are doing is unacceptableC. v/r apologize, say (one is) sorry; bei Abwesenheit, beim Weggehen: make one’s excuses, excuse o.s.;sich bei jemandem entschuldigen apologize oder say sorry (to sb) (wegen for, about);ich habe mich bei ihm entschuldigt auch I told him I was sorry;ich entschuldigte mich, dass ich es vergessen hatte I apologized for having forgotten (it);du brauchst dich nicht zu entschuldigen don’t ( oder no need to) apologize* * *1.reflexives Verb apologize2.sich bei jemandem wegen od. für etwas entschuldigen — apologize to somebody for something
transitives, auch intransitives Verb excuse < person>entschuldigen Sie [bitte]! — (bei Fragen, Bitten) excuse me; (bedauernd) excuse me; I'm sorry
* * *v.to apologise (UK) v.to apologize (US) v.to exculpate v.to excuse v. -
14 apology
apology [əˈpɒlədʒɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]apology ≠ apologie* * *[ə'pɒlədʒɪ]1) ( excuse) excuses fpl ( for something pour quelque chose; for doing pour avoir fait)to make/give one's apologies — faire/présenter ses excuses
2) ( poor substitute) -
15 apology
[ə'pɒlədʒɪ]to make o give one's apologies presentare le proprie scuse; Mrs Brown sends her apologies form. la signora Brown vi prega di volerla scusare; without apology — senza chiedere scusa
an apology for a letter — una specie di lettera, una lettera per modo di dire
* * *plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) scusa* * *[ə'pɒlədʒɪ]to make o give one's apologies presentare le proprie scuse; Mrs Brown sends her apologies form. la signora Brown vi prega di volerla scusare; without apology — senza chiedere scusa
an apology for a letter — una specie di lettera, una lettera per modo di dire
-
16 excusa
f.1 excuse (pretexto, motivo).2 apology.presentó sus excusas he apologizedpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: excusar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: excusar.* * *1 (pretexto) excuse2 (disculpa) excuse, apology\dar excusas to make excusesofrecer sus excusas / presentar sus excusas to apologize* * *noun f.* * *SF excusepresentar sus excusas — to make one's excuses, excuse o.s.
* * *a) ( pretexto) excusepresentó sus excusas — (frml) he made his apologies
* * *= excuse, apology, false pretence, pretence [pretense, -USA].Ex. The excuse for this is to allow a clerk to easily make a title entry for it.Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.Ex. That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.Ex. Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.----* con la excusa de = in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of.* dar una excusa = give + excuse.* excusa justificada = justified excuse.* excusa muy pobre = lame excuse.* excusa poco convincente = lame excuse.* excusas = alibi.* sin excusa justificada = unexcused.* * *a) ( pretexto) excusepresentó sus excusas — (frml) he made his apologies
* * *= excuse, apology, false pretence, pretence [pretense, -USA].Ex: The excuse for this is to allow a clerk to easily make a title entry for it.
Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.Ex: Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.* con la excusa de = in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of.* dar una excusa = give + excuse.* excusa justificada = justified excuse.* excusa muy pobre = lame excuse.* excusa poco convincente = lame excuse.* excusas = alibi.* sin excusa justificada = unexcused.* * *1 (pretexto) excuseme inventé una excusa para no ir I made up an excuse not to gopresentó sus excusas ( frml); he made his apologies* * *
Del verbo excusar: ( conjugate excusar)
excusa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
excusa
excusar
excusa sustantivo femenino
b)
excusar ( conjugate excusar) verbo transitivo
b) ( eximir) excusa a algn de algo/hacer algo to excuse sb (from) sth/doing sth
excusarse verbo pronominal (frml)
excusa sustantivo femenino (pretexto) excuse: a ver con qué excusa viene esta vez, let's see what his excuse is this time
(disculpa) apology: eso no tiene excusa, there's no excuse for that
le presento mis excusas por llegar tan tarde, I apologize for arriving so late
excusar verbo transitivo (disculpar) to excuse
' excusa' also found in these entries:
Spanish:
acogerse
- desmontar
- historiada
- historiado
- inventar
- pero
- plausible
- socorrida
- socorrido
- admisible
- amañar
- burdo
- cuento
- débil
- tonto
- tragar
- verosímil
English:
apology
- cast-iron
- concoct
- excuse
- familiar
- flimsy
- lame
- paltry
- plead
- pretence
- pretense
- pretext
- serve up
- square
- water
- other
- pathetic
* * *excusa nf1. [pretexto, motivo] excuse;eso no es excusa para que se peleen that's no excuse for them to start fighting;que mintieras a tu hermano no tiene excusa there's no excuse for you lying to your brother;no busques más excusas don't keep trying to find excuses;¡nada de excusas! no excuses!2. [petición de perdón] apology;presentó sus excusas [en persona] he apologized;[a distancia] he sent his apologies* * *f1 excuse2:excusas pl apologies* * *excusa nf1) pretexto: excuse2) disculpa: apology* * *excusa n excuse -
17 Abbitte
f apology; Abbitte tun ( oder leisten) apologize, make ( oder offer) one’s apologies ( bei jemandem für oder wegen etw. to s.o. for s.th.)* * *die Abbitteapology* * *Ạb|bit|tefapology* * *Ab·bit·tef (geh) apology[bei jdm] \Abbitte leisten [o tun] to offer one's apologies [to sb]* * *die (geh.)jemandem Abbitte leisten od. tun — ask somebody's pardon
* * *Abbitte f apology;wegen etwas to sb for sth)* * *die (geh.)jemandem Abbitte leisten od. tun — ask somebody's pardon
-
18 ♦ apology
♦ apology /əˈpɒlədʒɪ/n.1 scuse (pl.); parole (pl.) di scusa: to make an apology to sb., scusarsi con q.; fare le proprie scuse a q.; DIALOGO → - Birthday- I'll call her this evening and make my apologies, la chiamo stasera e le faccio le mie scuse; to offer one's apologies, presentare le proprie scuse; I owe you an apology, ti devo delle scuse; to send one's apologies, inviare le proprie scuse; DIALOGO → - Damaged goods- Please accept my apologies again, la prego di accettare di nuovo le mie scuse; letter of apology, lettera di scuse; an abject apology, umilissime scuse2 (form.) apologia● apology for, surrogato di; pallida imitazione di: I was shown into an apology for a waiting-room, fui fatto entrare in una stanzetta che avrebbe dovuto essere la sala d'aspetto □ I make no apology for, mi permetto di; mi sento libero di. -
19 apology
{ə'pɔlədʒi}
1. извинение
to offer/make an APOLOGY/one's apologies to someone извинявам се на някого
by way of an APOLOGY за да се извини, като извинение
2. защита
3. разг. лош заместител, ерзац
APOLOGY for a hat нещо, което може да мине за шапка* * *{ъ'pъlъji} n 1. извинение; to offer/make an apology /o.'s apolog* * *извинение;* * *1. apology for a hat нещо, което може да мине за шапка 2. by way of an apology за да се извини, като извинение 3. to offer/make an apology/one's apologies to someone извинявам се на някого 4. защита 5. извинение 6. разг. лош заместител, ерзац* * *apology[ə´pɔlədʒi] n 1. извинение; to make ( offer) an (o.'s) \apology ( apologies) извинявам се, искам извинение; by way of an \apology за да се извини, като (един вид) извинение; 2. разг. слаб заместител; an \apology for a meal нещо като вечеря (което да мине като вечеря); 3. ост. официална защита. -
20 apology
apology n1 ( excuse) excuses fpl (for sth pour qch ; for doing pour avoir fait) ; to make an apology s'excuser ; to make/give one's apologies faire/présenter ses excuses ; to send one's apologies envoyer ses excuses ; Mrs X sends her apologies sout Mme X vous prie d'accepter ses excuses sout ; to owe sb an apology devoir des excuses à qn ; without apology sans excuse ; I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm je n'essaie pas de me justifier en vous rappelant la contribution de John à l'entreprise ; to publish an apology Journ publier des excuses ;2 ( poor substitute) an apology for sth un semblant de qch ;
См. также в других словарях:
one — one1 W1S1 [wʌn] number 1.) the number 1 ▪ They had one daughter. ▪ one hundred and twenty one pounds ▪ Come back at one (=one o clock) . ▪ Katie s almost one (=one year old) . 2.) one or two a small number of people or things = ↑a few ▪ There ar … Dictionary of contemporary English
One in a Million (Guns N' Roses song) — One in a Million Song by Guns N Roses from the album G N R Lies Released November 30, 1988 … Wikipedia
One Wild Night Live 1985–2001 — One Wild Night: Live 1985–2001 Live album by Bon Jovi Released May 22, 2001 … Wikipedia
One Wild Night — (2001) Single by Bon Jovi from the album One Wild Night Live 1985–2001 … Wikipedia
One of Us Must Know (Sooner or Later) — Single by Bob Dylan from the album Blonde on Blonde … Wikipedia
One Light Burning — Single by Richie Sambora from the album Stranger in This Town Released … Wikipedia
Apologies — Apology A*pol o*gy, n.; pl. {Apologies}. [L. apologia, Gr. ?; ? from + ?: cf. F. apologie. See {Apologetic}.] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation;… … The Collaborative International Dictionary of English
No Apologies (Bon Jovi song) — No Apologies Single by Bon Jovi from the album Greatest Hits Released February 24, 2011 Recorded 2010 Genre … Wikipedia
Characters of One Tree Hill — This article contains main and recurring character information for the American Teen drama television series One Tree Hill . Main charactersCharacters are listed by credit order and alphabetically. Starring season(s) refers to the season in which … Wikipedia
(You Want To) Make a Memory — Single by Bon Jovi from the album Lost Highway … Wikipedia
Girl With A One-Track Mind — is a blog by Abby Lee (pen name of Zoe Margolis, born 14 December 1972), in which the author writes in detail about her life as a sexually active young woman in London. The blog has won praise for its keen psychological insights into male and… … Wikipedia